韓国美容皮膚科の日本語対応は、妊娠の可能性・授乳・飲んでいる薬の3つを日本語の問診票に書け、その中身が医師に届くかで見きわめられます。体の話は人前で口にしにくく、通訳を挟んだ会話では抜けやすいからです。
韓国のクリニック
韓国の美容クリニック5院
| # | クリニック | 機器・製剤 | エリア | 対応言語 | 掲載価格 | Google評価 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Springday Clinic Sinchon | Rejuran Healer · PicoSure · Restylane · Ultherapy Prime | 韓国 | - | ₩33,000 | 5.0 (48) |
| 2 | RE:BERRY江南（カンナム） | Juvederm · Ultherapy Prime · Thermage FLX · Rejuran Healer | 江南駅 | English · 中文 · 日本語 · Español | ₩9,900 | 4.9 (1,155) |
| 3 | Barog Clinic 西面駅店 | Ultherapy Prime · Thermage FLX · Rejuran Healer · PicoWay | 韓国 | English · 日本語 · 中文 · ไทย | ₩10,000 | 5.0 (93) |
| 4 | RE:BERRY明洞（ミョンドン） | PicoSure · Juvederm · Ultherapy Prime · Thermage FLX | 韓国 | English · 中文 · 日本語 · Español | ₩9,900 | 4.9 (1,091) |
| 5 | エンター美容外科 | Ultherapy · Thermage FLX · Rejuran Healer · Pico toning | 韓国 | - | ₩70,000 | - |
11. Springday Clinic Sinchon
★ 5.048 件のGoogleクチコミSpringday Clinic Sinchonは韓国の皮膚・美容クリニックです。RFリフト、スキンブースター、レーザートーニングを主に扱っています。Googleクチコミ評価は5.0（48件）です。掲載価格は₩33,000〜（税別）です。誠実な説明・正規品・適正量の3原則を大切にしています。
新村で、急がず医師が向き合う肌診療
- 医師主導の診療
- 透明な説明
- 落ち着いた2フロア
- 「聞く・傾聴・理解・その後に施術」という流れでカウンセリングを行います。
- 在籍するすべての医師の氏名と経歴を公開しています。
じっくり相談したい初診の方 · 新村・弘大周辺に滞在中の方
- 場所
- 韓国
- 掲載価格
- ₩33,000〜（税別）
22. RE:BERRY江南（カンナム）
★ 4.91,155 件のGoogleクチコミRE:BERRY江南（カンナム）は韓国の皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。Googleクチコミ評価は4.9（1,155件）です。英語、中国語、日本語、スペイン語に対応しています。掲載価格は₩9,900〜（税別）です。祝日も含め毎日10:00〜20:00営業、江南駅10番出口から徒歩2分。
5か国語対応を軸にした江南駅のスキンクリニック
- 5か国語デスク
- ギャラリー風内装
- 再生系スキンケア
- 皮膚科専門医が在籍
- 院内通訳により、英語・日本語・中国語（簡体・繁体）・スペイン語でカウンセリング可能。
- 帰国後90日間、多言語メッセンジャーでアフターフォロー。
母国語で相談したい方 · 夜間・祝日に通いたい方
- 場所
- 江南駅（2号線）10番出口 徒歩2分
- 対応言語
- English · 中文 · 日本語 · Español
- 掲載価格
- ₩9,900〜（税別）
33. Barog Clinic 西面駅店
★ 5.093 件のGoogleクチコミBarog Clinic 西面駅店は韓国の皮膚・美容クリニックです。HIFU、ボトックス、ヒアルロン酸注入を主に扱っています。Googleクチコミ評価は5.0（93件）です。英語、日本語、中国語、タイ語に対応しています。掲載価格は₩10,000〜（税別）です。掲示料金は外国人も韓国人も同じ。英語・中国語・日本語でカウンセリングできます。
瓶を目の前で開封する、西面のフィラー・リフティング院
- フィラー中心
- 明朗な料金表
- 2階ラウンジ
- 顔だけでなく耳・手の甲・鎖骨・肩・ヒップラインのボディフィラーにも対応。
- フィラーは施術台で目の前で開封し、ロット番号もその場で確認できます。
釜山でリフティングしたい方 · 顔・ボディのフィラー希望の方
- 場所
- 韓国
- 対応言語
- English · 日本語 · 中文 · ไทย
- 掲載価格
- ₩10,000〜（税別）
44. RE:BERRY明洞（ミョンドン）
★ 4.91,091 件のGoogleクチコミRE:BERRY明洞（ミョンドン）は韓国の皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。Googleクチコミ評価は4.9（1,091件）です。英語、中国語、日本語、スペイン語に対応しています。掲載価格は₩9,900〜（税別）です。リフトはUltherapy Prime、Thermage FLX、Sofwave、Titanium Liftingから選べ、医師が施術します。
明洞のフラッグシップ。リフト・水光肌・幹細胞ケア
- フラッグシップ空間
- 年中無休
- 6言語対応
- 院内の医療通訳が英語・日本語・スペイン語・タイ語・中国語（簡体・繁体）でご案内します。
- 毎日診療しており、平日は10:30〜20:00、土日は10:30〜19:00です。
日曜の予約 · 水光肌ブースタープログラム
- 場所
- Myeongdong Station (Line 4) / Euljiro-ipgu Station (Line 2)
- 対応言語
- English · 中文 · 日本語 · Español
- 掲載価格
- ₩9,900〜（税別）
55. エンター美容外科
エンター美容外科は韓国の美容外科です。糸リフト、美容整形、フェイスリフトを主に扱っています。掲載価格は₩70,000〜（税別）です。回復期の来院時に、院内で高気圧酸素・LED・点滴ケアを受けられます。
フェイスリフト医師が在籍する江南の肌・リフティングクリニック
- 肌＋手術
- 英語・日本語対応
- 駅前立地
- 形成外科専門医が在籍
- 英語・日本語を話すスタッフが在籍、渡航前にWhatsAppで予約可能。
- 新盆唐線・論峴駅4番出口から徒歩1分、江南大路沿い。
目元・フェイスリフトの計画旅行 · 日本語で相談したい方
- 場所
- 韓国
- 掲載価格
- ₩70,000〜（税別）
料金
韓国の美容クリニックの料金
以下は掲載クリニックの料金表（税別）です。お支払い時に10%の付加価値税が加算されます。
ボトックス
掲載3院の料金の幅 · 約7～73ドル₩9,900–₩100,000〜 +税クリニックを比較エラボトックス・50単位
掲載2院の料金の幅 · 約14～21ドル₩19,000–₩29,000 +税クリニックを比較スキンブースター・1cc
掲載クリニック1院の料金 · 約21ドル₩29,000 +税クリニックを比較Wrinkle Treatment, 1 Area – Korean Brand
掲載クリニック1院の料金 · 約24ドル₩33,000 +税クリニックを比較Wrinkle Treatment, 1 Area – High-Purity Korean Brand
掲載クリニック1院の料金 · 約40ドル₩55,000 +税クリニックを比較ガイド
体の話は、声に出すより紙に書くほうが伝わります
妊娠の可能性や授乳、ピルの服用は、施術の可否や量を左右する話です。けれども初対面の通訳の方の前では言いづらく、「特にありません」で済ませがちです。
「韓国 美容皮膚科 日本語対応」や「ソウル 美容皮膚科 日本語」、「韓国 皮膚科 日本語」で候補を絞ったら、日本語で書ける問診票があるかを予約時に尋ねます。
ガイド
問診票に日本語で書いておきたい5つの項目
次の5つは、短い単語でも空欄にしないでおきます。
| 項目 | 書いておく中身 | かかわること |
|---|---|---|
| 妊娠の可能性 | 妊娠中・妊活中など | 注入やレーザーの可否 |
| 授乳 | 授乳中か | 注射の可否 |
| 飲んでいる薬 | ピル・痛み止め・サプリ | 内出血の出やすさ |
| 生理の予定 | 渡韓と重なるか | 痛みやむくみ |
| これまでの施術 | 部位と時期 | 重ねてよいか |
ガイド
書いた中身が医師に届いたかを、その場で確かめる
日本語の問診票でも、医師が読むのは訳された要点だけという場合があります。カウンセリングの冒頭で「妊娠と薬の欄は見ていただけましたか」と添えれば、抜けたまま話が進むのを防げます。渡す前に問診票の写真を撮っておくと、あとで見返せます。
ガイド
同じ言葉で話せる診療を調べた研究から
2019年にJournal of General Internal Medicineで発表されたDiamondらの系統的レビューでは、33件中3件、9%の研究で、同じ言葉で話せる医師の診療のほうが結果は振るいませんでした。医師の語学力を決まった物差しで測った研究は1件もなかったとも指摘しています。
「日本語対応」の表示も、話す力の程度までは示しません。だからこそ書いたものが届いたかを確かめます。Cureusで2026年に報告されたMafiらの研究では、国外での美容外科手術のあと英国の病院にかかった方の96.6%が女性でした。帰国後に経緯を話すときも、問診票の写しが助けになります。
根拠
このページの参考文献
- A Systematic Review of the Impact of Patient–Physician Non-English Language Concordance on Quality of Care and OutcomesJournal of General Internal Medicine · 2019 · doi:10.1007/s11606-019-04847-5
言葉の一致と診療の結果の関係を33件の研究から整理したレビューです。
- Recurrent Clinical Burden and Cost of Cosmetic Surgery Tourism Complications: A Five-Year Retrospective Study From a UK Tertiary CentreCureus · 2026 · doi:10.7759/cureus.109006
国外での美容外科手術のあと英国で受診した方の多くが女性だったと示した研究です。
FAQ
韓国の美容クリニックについての質問
韓国で美容クリニックを受けられるクリニックは？
韓国で美容クリニックを受けられるクリニックにはSpringday Clinic Sinchon、RE:BERRY江南（カンナム）、Barog Clinic 西面駅店、RE:BERRY明洞（ミョンドン）、エンター美容外科があります。いずれも美容クリニックをメニューに掲載しています。医師・製剤・最新料金は各院に直接ご確認ください。
日本語の問診票がない医療機関では、何を持っていけば安心ですか？
手書きの日本語メモを一枚用意しておくと安心です。妊娠の可能性、授乳、飲んでいる薬、これまでの施術を単語で並べ、それぞれに英語を一語ずつ添えると、訳す人が読み違えにくくなります。紙はクリアファイルに入れ、写真もスマートフォンに保存しておきます。帰国してから同じ質問を受けたときも、その画面を見せればそのまま伝わります。出発前に一度読み返し、抜けた項目がないかも見ておきましょう。
妊活中であることを、通訳の方の前で口に出さずに伝えられますか？
紙に書けば、声に出さずに伝えられます。問診票の妊娠の欄へ「妊活中」と記し、医師本人に目を通してもらうよう頼めば、周りの耳を気にせずに済みます。施術の種類によっては、日を改めるよう勧められる場合もあります。渡韓の日程を一日ほど空けておけば、そう告げられても慌てずに別の日を選び直せます。ほかの項目と同じように、書いた紙の写真も残しておきます。
体のことを書いた問診票は、施術を担当しない人にも読まれますか？
医療の記録として扱われ、施術にかかわるスタッフが目を通すのが通例です。気がかりなら、受付で「体のことは医師だけにお伝えしたい」と頼むと配慮を得やすくなります。院外から来る通訳の方がいる場合は、カウンセリングのどこまで同席するかを前もって確認します。書いた紙を返してもらえるかどうかも、同じときに聞いておけます。答えに応じて、伝える範囲を自分で選べます。
問診票が日本語かどうかは、予約の前に問い合わせてもよいですか？
問い合わせて問題ありません。「日本語で記入できる問診票はありますか」「なければ日本語のメモを添えてもかまいませんか」の二点を送れば、当日の様子がおおよそつかめます。返事がはっきりしないときや、日本語は受付だけと告げられたときは、書面の備えを厚くしておくと、着いてから戸惑う場面がずっと少なくなります。問い合わせの文面は、そのまま当日のメモにも使えます。
帰国してから日本で診てもらうとき、韓国で書いた問診票の写しは使えますか？
使えます。いつ、どこに、どの施術を受けたかに、当時の体調や服用していた薬が加わると、日本の医師も経過を把握しやすくなります。施術内容の紙や渡された説明書も、問診票の写しと同じ封筒にまとめておくとよいでしょう。写真を一つのフォルダに残しておけば、診察室で画面をそのまま差し出せます。日付ごとに並べておくと、経過も説明しやすくなります。